-
1 sich einen Bauch anfressen
мест.вульг. (D) разъедаться, отрастить себе брюхоУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Bauch anfressen
-
2 anfressen
-
3 anfressen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. Maus etc.: nibble at; Raupe: eat; Motte: eat holes into; Vogel: peck at; die Motten haben den Mantel angefressen the moths have been at this coat2. CHEM. corrode, eat into, attack* * *ạn|fres|senvt sep2) (= zersetzen) to eat away, to erode* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) nibble [at]; < bird> peck [at]2) (zersetzen) eat away [at]2.* * *anfressen v/t (irr, trennb, hat -ge-)die Motten haben den Mantel angefressen the moths have been at this coat2. CHEM corrode, eat into, attack3. umg, pej:sich (dat)einen Bauch etc* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) nibble [at]; < bird> peck [at]2) (zersetzen) eat away [at]2. -
4 anfressen
pop. sich einen Bauch anfressen roztyć się pf, upaść się pf -
5 anfressen
1) v. Tier, Insekt обгрыза́ть /-гры́зть. von unten her anfressen подгрыза́ть /-гры́зть. von Motten angefressen пое́денный <тра́ченный> мо́лью4) sich einen Bauch [ein Bäuchlein] anfressen отра́щивать /-расти́ть <наеда́ть/-е́сть> себе́ брю́хо [брюшко́] -
6 anfressen:
sich (Dat.) einen (dicken) Bauch [Wanst] anfressen фам. отрастить себе брюхо, разъесться. Er hat sich im Urlaub einen dicken Bauch angefressen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anfressen:
-
7 отрастить себе брюхо
v1) colloq. sich (D) einen Bauch anessen2) rude.expr. sich ein Ränzel anmästen, sich ein Ränzlein anmästen, sich einen Bauch anfressen3) avunc. sich einen Bauch anfutternУниверсальный русско-немецкий словарь > отрастить себе брюхо
-
8 разъедаться
vrude.expr. sich (D) einen Bauch anfressen
См. также в других словарях:
anfressen — ạn·fres·sen (hat) [Vt] 1 ein Tier frisst etwas an ein Tier frisst etwas nur zu einem kleinen Teil: Die Mäuse haben den Käse angefressen 2 etwas frisst etwas an etwas löst etwas teilweise in seine Bestandteile auf ≈ etwas zersetzt etwas: Der Rost … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfressen — ạn||fres|sen 〈V. tr. 139; hat〉 durch Fressen, Nagen zu zerstören beginnen ● die Mäuse haben den Speck angefressen; der Rost frisst das Eisen an * * * ạn|fres|sen <st. V.; hat: 1. zu einem [kleinen] Teil fressen; annagen: die Raupen haben den … Universal-Lexikon
Acomys — Dieser Artikel behandelt die Gattung Acomys. Für die amerikanische Gattung Scolomys siehe Amerikanische Stachelmäuse. Stachelmäuse Dunkle Nilstachelmaus (Acomys cahirinus cahirinus) … Deutsch Wikipedia
Stachelmaus — Dieser Artikel behandelt die Gattung Acomys. Für die amerikanische Gattung Scolomys siehe Amerikanische Stachelmäuse. Stachelmäuse Dunkle Nilstachelmaus (Acomys cahirinus cahirinus) … Deutsch Wikipedia
Stachelmäuse — Dunkle Nilstachelmaus (Acomys cahirinus cahirinus) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) … Deutsch Wikipedia
Female choice — Die Sexuelle Selektion (lat. selectio: Auslese) ist eine innerartliche Selektionsart, welche die evolutive Entstehung von sexualdimorphen Signalstrukturen erklärt. Charles Darwin postulierte die „geschlechtliche Zuchtwahl“ als eine der drei… … Deutsch Wikipedia
Ameisen — 1) (Formicariae, Formicidae), Familie aus der Abtheilung der Raubwespen, mit mäßigen, keulenförmigen, gebrochenen Fühlern, gestieltem Hinterleib, der Stiel knotig od. mit einer Schuppe, Oberkiefer groß, zangenförmig gezähnelt, Augen klein,… … Pierer's Universal-Lexikon
